1
00:00:12,913 --> 00:00:15,404
Chiar te-ai schimbat.

2
00:00:17,017 --> 00:00:21,420
Mi-e dor de ceea ce erai.

3
00:00:23,524 --> 00:00:27,119
Nu te voi uita.

4
00:00:40,240 --> 00:00:47,043
Nu există destin.

5
00:00:49,349 --> 00:00:52,546
Când m-am trezit dintr-un coșmar pe care nu-l amintesc,

6
00:00:52,753 --> 00:00:55,745
există o lume reală.

7
00:00:55,956 --> 00:01:01,952
Lumea va fi construită astăzi.

8
00:01:03,864 --> 00:01:05,566
La începutul secolului XXI,

9
00:01:05,566 --> 00:01:07,668
capitala,

10
00:01:07,668 --> 00:01:09,468
Tokyo este plin de spioni în 60 de ani de la al Doilea Război Mondial.

11
00:01:09,469 --> 00:01:11,271
Guvernul fără agenție oficială de informații

12
00:01:11,271 --> 00:01:13,273
se ocupă de actele de spionaj ale străinilor

13
00:01:13,273 --> 00:01:15,375
și registrele asociate

14
00:01:15,375 --> 00:01:17,577
cu organizațiile private de securitate.

15
00:01:17,578 --> 00:01:19,478
Cu toate acestea, guvernul care
nu mai lupta împotriva planurilor de spioni străini

16
00:01:19,479 --> 00:01:21,781
pentru a aduce abilități de luptă supreme transmise de femeile ninja.

17
00:01:21,782 --> 00:01:24,683
Pentru a păstra pacea pământului nostru,

18
00:01:39,900 --> 00:01:46,396
trebuie să vă transmitem asta, băieților care nu aparțin de nicăieri.

19
00:01:46,607 --> 00:01:50,304
După cum știți, nu există nicio carte scrisă

20
00:01:52,613 --> 00:01:58,916
despre abilitățile noastre marțiale ascunse care s-au transmis prin ereditate.

21
00:02:00,120 --> 00:02:09,927
Vă rog să-l transmiteți familiei dumneavoastră urmând reguli.

22
00:02:11,531 --> 00:02:20,235
Am doi copii, două fete.

23
00:02:20,540 --> 00:02:25,534
S-a transmis deja îndemânarea?

24
00:02:27,648 --> 00:02:30,449
Există un singur mod ca o femeie să trăiască în această lume.

25
00:02:30,450 --> 00:02:37,151
Azi pare inutil,

26
00:02:37,257 --> 00:02:40,660
dar sediul a ordonat...

27
00:02:40,661 --> 00:02:42,561
Vrei să spui că au făcut-o deja

28
00:02:42,562 --> 00:02:45,360
Antrenorul a făcut o mișcare.

29
00:02:45,465 --> 00:02:46,762
Înțeleg.

30
00:02:49,169 --> 00:02:52,372
Am vrut să-mi văd fiicele

31
00:02:52,372 --> 00:02:55,466
inainte sa mor...

32
00:02:56,176 --> 00:02:58,278
Fiicele voastre...

33
00:02:58,278 --> 00:03:01,475
Lumea asta s-a înrăutățit așa.

34
00:03:01,682 --> 00:03:02,671
Da.

35
00:03:03,483 --> 00:03:04,784
Maestru.

36
00:03:04,785 --> 00:03:08,186
Ne urmărește cineva?

37
00:03:08,288 --> 00:03:10,188
De ce?

38
00:03:11,191 --> 00:03:14,092
Nu ți-ai dat seama de nimic?

39
00:03:14,795 --> 00:03:16,194
Nimic.

40
00:03:17,397 --> 00:03:21,201
Aveţi dreptate.

41
00:03:21,201 --> 00:03:22,903
După această luptă de astăzi, ți se va conferi stăpânire deplină.

42
00:03:22,903 --> 00:03:24,304
Ce?

43
00:03:24,304 --> 00:03:28,208
Nu vă mișcați. Fii concentrat.

44
00:03:28,208 --> 00:03:38,516
Ne ascultă cu urechea. Ne vor ataca în curând.

45
00:03:43,724 --> 00:03:45,826
Ce ar trebui să facem, stăpâne?

46
00:03:45,826 --> 00:03:47,521
Suntem cu toții neînarmați.

47
00:04:07,047 --> 00:04:09,038
Am facut! Am facut!

48
00:04:36,376 --> 00:04:41,973
Am auzit de tine. esti bun.

49
00:04:42,682 --> 00:04:48,780
Este păcat să-ți fie dor de un maestru tradițional ca tine.

50
00:04:49,890 --> 00:04:51,983
ce vrei?

51
00:04:52,392 --> 00:04:55,884
Vreau afaceri.

52
00:04:56,496 --> 00:05:01,695
Lucrez din greu pentru beneficiile naționale.

53
00:05:01,902 --> 00:05:11,709
Ce afacere? Beneficiul national?

54
00:05:12,512 --> 00:05:18,417
Tu ești cel care ne distruge țara.

55
00:05:20,120 --> 00:05:24,524
Extinderea forței militare este necesară în această țară.

56
00:05:24,524 --> 00:05:27,823
Guvernul ne-a ordonat să facem asta.

57
00:05:27,928 --> 00:05:31,231
Suntem o organizație solidă

58
00:05:31,231 --> 00:05:33,333
care acordă cea mai mare prioritate păcii acestei țări.

59
00:05:33,333 --> 00:05:36,036
Ce faci lucrând cu spionii

60
00:05:36,036 --> 00:05:37,833
din alte tari.

61
00:05:38,538 --> 00:05:40,130
Este o afacere.

62
00:05:40,340 --> 00:05:43,138
Trebuie să facem schimb de informații.

63
00:05:44,244 --> 00:05:46,838
Materialiști ca tine

64
00:05:47,547 --> 00:05:51,745
nu inteleg ce este pacea.

65
00:05:52,052 --> 00:05:56,455
Gândește-te la asta. Ce este pacea?

66
00:05:57,457 --> 00:06:02,462
Pacea este o pauză între războaie.

67
00:06:02,462 --> 00:06:05,165
Rezultatul războiului ierarhizează țările.

68
00:06:05,165 --> 00:06:09,269
Războiul este sport și afaceri. Nu știi?

69
00:06:09,269 --> 00:06:11,371
Acesta este momentul. Facem asta din cauza cererii.

70
00:06:11,371 --> 00:06:16,775
Tu ești cel care te opune lumii.

71
00:06:21,481 --> 00:06:25,485
Nu poți construi o țară.

72
00:06:25,485 --> 00:06:27,487
Pentru a construi o nouă eră

73
00:06:27,487 --> 00:06:30,979
Nu avem nevoie de realiști

74
00:06:33,693 --> 00:06:39,097
Ai copii?

75
00:06:40,700 --> 00:06:43,999
Ha? Întotdeauna pun un cauciuc.

76
00:06:47,507 --> 00:06:52,308
Te-ai gândit vreodată să ai copiii tăi?

77
00:06:56,616 --> 00:07:01,713
S-ar putea să nu înțelegi. O femeie pe care o iubesti...

78
00:07:01,821 --> 00:07:08,420
E suficient. E plăcut să vorbesc cu tine.

79
00:07:10,330 --> 00:07:13,322
Nu poți scăpa de asta.

80
00:07:13,633 --> 00:07:15,430
La revedere.

81
00:10:21,821 --> 00:10:24,023
Buna ziua?

82
00:10:24,023 --> 00:10:28,517
Bună, soră. Ce mai faci? Buna ziua?

83
00:10:29,829 --> 00:10:32,732
Mai iei antidepresiv?

84
00:10:32,732 --> 00:10:34,222
Treaba ta.

85
00:10:34,334 --> 00:10:37,237
Te mai gandesti la fosta?

86
00:10:37,237 --> 00:10:39,034
Tu ești

87
00:10:43,543 --> 00:10:45,033
te duci la scoala?

88
00:10:45,745 --> 00:10:49,148
Da. Studiez acum.

89
00:10:49,149 --> 00:10:51,650
Înțeleg. la revedere.

90
00:10:51,651 --> 00:10:52,845
Stai puțin, surioară.

91
00:11:33,793 --> 00:11:38,594
S-ar putea să fie în stare de excitare.

92
00:11:40,800 --> 00:11:42,290
Serios?

93
00:11:49,108 --> 00:11:52,703
Da, vocea ei suna ciudat.

94
00:11:55,315 --> 00:11:59,911
Este greu să te recuperezi de antropofobie?

95
00:12:02,322 --> 00:12:04,017
Îmi pare rău, trebuie să plec.

96
00:14:24,464 --> 00:14:27,558
Cum pot trăi?

97
00:14:32,772 --> 00:14:38,574
Este în regulă să ai chef de moarte uneori.

98
00:14:48,588 --> 00:14:51,989
Nu există sens al vieții.

99
00:15:04,103 --> 00:15:06,806
Dacă ai plecat,

100
00:15:06,806 --> 00:15:09,502
ce ar trebui sa fac?

101
00:15:21,220 --> 00:15:23,211
Îmi pare rău, îmi pare rău.

102
00:15:47,747 --> 00:15:49,849
Nu vreau să împușc un bărbat

103
00:15:49,849 --> 00:15:51,451
indiferent care sunt motivele.

104
00:15:51,451 --> 00:15:52,941
Corect.

105
00:15:53,352 --> 00:15:59,052
Poți trage fără să stai pe gânduri.

106
00:16:00,259 --> 00:16:03,160
De ce crește numărul de spioni?

107
00:16:03,362 --> 00:16:05,853
Să fiu gata de război.

108
00:16:07,667 --> 00:16:10,870
Agentul sub acoperire este suficient de armat?

109
00:16:10,870 --> 00:16:12,360
Pot fi.

110
00:16:14,474 --> 00:16:17,375
Ar trebui să lăsăm acest caz

111
00:16:17,477 --> 00:16:19,468
Ce?

112
00:16:19,879 --> 00:16:22,871
Îmi pare rău. am fost prins.

113
00:16:24,183 --> 00:16:25,775
Ce?

114
00:16:26,486 --> 00:16:29,978
Un bărbat înarmat arată spre mine.

115
00:16:33,192 --> 00:16:37,288
OMS? La dracu.

116
00:16:37,697 --> 00:16:40,495
Ce s-a întâmplat?

117
00:16:41,501 --> 00:16:42,399
A fost împușcat.

118
00:16:42,502 --> 00:16:44,604
Lefs pleacă. Trebuie să-l luăm.

119
00:16:44,604 --> 00:16:46,104
Îl putem salva.

120
00:16:46,105 --> 00:16:47,595
E prea târziu.

121
00:16:47,807 --> 00:16:49,809
Acesta nu este un război!

122
00:16:49,809 --> 00:16:53,609
Gata cu victime. Voi merge.

123
00:16:54,413 --> 00:16:56,015
Stai, Yajima!

124
00:16:56,015 --> 00:16:57,107
Yajima. Yajima.

125
00:16:58,017 --> 00:16:59,006
Du-te, Tojo.

126
00:17:16,536 --> 00:17:17,730
Nu vă mișcați.

127
00:17:38,057 --> 00:17:39,957
Yajima...

128
00:18:44,423 --> 00:18:48,416
De ce ieși?

129
00:18:51,831 --> 00:18:55,232
Vei fi mort fără lumina soarelui.

130
00:19:17,657 --> 00:19:20,258
Hei.

131
00:19:20,259 --> 00:19:21,761
Ce?

132
00:19:21,761 --> 00:19:23,353
Du-te acasă.

133
00:19:26,465 --> 00:19:35,066
Căţea.

134
00:19:35,374 --> 00:19:37,467
Ar trebui să primiți niște consiliere profesională.

135
00:20:44,944 --> 00:20:50,439
Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?

136
00:20:50,950 --> 00:20:56,047
Lefs merg la poliție. Ce? Ce?

137
00:21:14,774 --> 00:21:22,874
Pot să stau aici? ma auzi?

138
00:21:41,500 --> 00:21:45,197
La ce te uiți?

139
00:21:46,405 --> 00:21:48,896
Îl văd și eu.

140
00:21:53,512 --> 00:21:59,418
Nu glumesc.

141
00:21:59,418 --> 00:22:00,908
Cine eşti tu?

142
00:22:01,020 --> 00:22:03,614
Sunt Mitsuyoshi. Și tu ești?

143
00:22:06,926 --> 00:22:08,325
Naomi.

144
00:22:13,833 --> 00:22:16,028
Să mergem undeva.

145
00:22:18,537 --> 00:22:21,335
ce faci?

146
00:22:23,642 --> 00:22:25,041
Nu știu.

147
00:22:25,644 --> 00:22:27,839
Nu stii? Ce vrei să spui?

148
00:22:30,749 --> 00:22:34,150
O cunosc pe sora mea și camera mea.

149
00:22:35,354 --> 00:22:38,657
Dar nu-mi amintesc trecutul.

150
00:22:38,657 --> 00:22:40,750
Ce? Se numește amnezie?

151
00:22:41,861 --> 00:22:43,658
Ciudat, ha?

152
00:22:44,463 --> 00:22:50,163
Deloc. Uneori îmi pierd și memoria.

153
00:22:51,770 --> 00:22:53,169
E în regulă.

154
00:22:56,775 --> 00:22:59,573
Puteți face memorie de acum.

155
00:23:07,286 --> 00:23:13,589
Când încerc să-mi amintesc trecutul

156
00:23:13,893 --> 00:23:17,096
simt durere

157
00:23:17,096 --> 00:23:20,499
văd.

158
00:23:20,499 --> 00:23:22,592
Dar...

159
00:23:22,701 --> 00:23:24,692
Ce?

160
00:23:26,005 --> 00:23:29,099
Mă simt confortabil cu tine.

161
00:23:32,411 --> 00:23:39,715
Am simțit același lucru când eram cu tine.

162
00:23:41,020 --> 00:23:45,923
Nu știu de ce.

163
00:23:54,033 --> 00:23:57,025
La naiba, plâng.

164
00:24:16,355 --> 00:24:18,448
Primul tren a plecat.

165
00:24:18,557 --> 00:24:20,548
Da.

166
00:24:25,764 --> 00:24:33,170
Te văd. te sun eu.

167
00:24:37,676 --> 00:24:39,075
Vei pierde un tren.

168
00:24:51,090 --> 00:24:52,580
Nu.

169
00:25:14,913 --> 00:25:17,616
Vrei să vii la mine acasă?

170
00:25:17,616 --> 00:25:20,819
Am crezut că pot uita de fostul meu

171
00:25:20,819 --> 00:25:23,522
când te văd

172
00:25:23,522 --> 00:25:27,822
chiar dacă nu ar trebui să uit de el.

173
00:25:28,627 --> 00:25:30,219
Mă asculți?

174
00:25:31,930 --> 00:25:33,522
Ce?

175
00:25:34,133 --> 00:25:35,828
Vrei să vii la mine acasă?

176
00:25:37,536 --> 00:25:39,026
Da.

177
00:27:11,730 --> 00:27:19,933
Oh, este deja vu.

178
00:27:20,939 --> 00:27:22,736
Nu pot să gândesc nimic.

179
00:27:23,041 --> 00:27:25,532
Înțeleg.

180
00:27:27,446 --> 00:27:29,846
nu vreau

181
00:27:35,554 --> 00:27:41,254
Vrei ceva de băut?

182
00:27:42,961 --> 00:27:44,362
Nu, eu nu.

183
00:27:44,363 --> 00:27:46,354
Mi-e sete.

184
00:27:49,067 --> 00:27:50,967
Voi lua o băutură.

185
00:27:51,870 --> 00:27:53,565
Stii unde este?

186
00:27:54,873 --> 00:27:56,363
Stai aici.

187
00:29:38,777 --> 00:29:40,870
Surprins?

188
00:29:42,581 --> 00:29:44,181
Nu face asta.

189
00:29:44,182 --> 00:29:45,583
Îmi pare rău.

190
00:29:45,584 --> 00:29:47,586
Sunt îngrijorat.

191
00:29:47,586 --> 00:29:48,687
Îmi pare rău.

192
00:29:48,687 --> 00:29:49,984
Ești atât de răutăcios.

193
00:30:10,609 --> 00:30:13,407
De unde ai știut că vreau asta?

194
00:32:51,369 --> 00:32:53,269
O lună mai târziu

195
00:33:36,214 --> 00:33:39,911
Mitsuyoshi? Unde te duci?

196
00:33:41,119 --> 00:33:44,111
Voi ieși. Nu sta treaz pentru mine.

197
00:37:38,556 --> 00:37:40,353
Cine eşti tu?

198
00:37:41,159 --> 00:37:44,458
te văd mereu.

199
00:37:57,575 --> 00:38:00,874
Un bărbat în negru fuge spre Yoyogi.

200
00:38:01,479 --> 00:38:03,777
Lasă-l să plece.

201
00:39:43,681 --> 00:39:46,878
Ești acolo, Mitsuyoshi?

202
00:39:55,793 --> 00:39:57,590
Mitsuyoshi?

203
00:40:04,202 --> 00:40:05,794
Mitsuyoshi?

204
00:40:06,004 --> 00:40:07,494
Nu ai dormit?

205
00:40:08,206 --> 00:40:09,798
Unde ai fost?

206
00:40:12,210 --> 00:40:15,202
Mi-am văzut prietenul.

207
00:40:17,715 --> 00:40:19,808
Care este prietenul tău?

208
00:40:20,418 --> 00:40:23,012
Lasă-mă în pace. Du-te la culcare.

209
00:40:29,727 --> 00:40:35,222
Îmi pare rău. Noapte bună.

210
00:40:40,738 --> 00:40:42,729
Naomi.

211
00:40:48,646 --> 00:40:52,047
Ce ascunzi?

212
00:40:52,750 --> 00:40:56,954
M-am simțit ciudat de când am venit aici.

213
00:40:56,955 --> 00:40:58,555
Simt la fel.

214
00:40:58,556 --> 00:41:01,150
Nu-mi amintesc nimic.

215
00:41:01,259 --> 00:41:04,160
Cu cine vorbesti la telefon?

216
00:41:04,262 --> 00:41:06,958
Sunt forțat să ridic un telefon.

217
00:41:08,766 --> 00:41:11,860
Apoi îmi pierd memoria.

218
00:41:13,071 --> 00:41:15,164
Ar trebui să aruncați telefonul mobil.

219
00:41:15,273 --> 00:41:17,764
Nu ar trebui să stai cu mine.

220
00:41:18,676 --> 00:41:19,577
De ce?

221
00:41:19,577 --> 00:41:21,670
Te voi face nefericit.

222
00:41:22,180 --> 00:41:25,479
Fugi.

223
00:41:26,484 --> 00:41:27,883
Nu.

224
00:41:28,987 --> 00:41:32,286
Voi merge cu tine.

225
00:41:32,790 --> 00:41:35,088
Așa cum ai spus mai întâi,

226
00:41:35,994 --> 00:41:38,196
ai avut un bărbat pe care nu-l poți uita.

227
00:41:38,196 --> 00:41:39,891
nu-mi mai pasa.

228
00:41:39,998 --> 00:41:44,799
Acest moment este mai important decât trecutul.

229
00:41:47,205 --> 00:41:49,799
Ar fi trebuit să ai o memorie bună în trecut.

230
00:41:49,907 --> 00:41:52,808
Dar nu avem memorie.

231
00:41:55,313 --> 00:41:58,216
Mi-ai spus că putem face memorie.

232
00:41:58,216 --> 00:42:03,711
Îți amintești?

233
00:42:05,823 --> 00:42:11,227
Vreau să ne fac amintiri cu tine.

234
00:42:14,532 --> 00:42:19,026
Nu cred asta

235
00:42:22,740 --> 00:42:25,732
Mă pot opri în interiorul meu.

236
00:42:27,845 --> 00:42:32,249
pot face ceva.

237
00:42:32,250 --> 00:42:34,650
Continuă să mă urmărești.

238
00:42:35,153 --> 00:42:36,745
Ți-am văzut dulapul.

239
00:42:43,361 --> 00:42:46,853
Poate sunt într-o stare hipnotică

240
00:42:52,270 --> 00:42:56,263
a fi un ucigaș declanșat de ceva.

241
00:42:57,475 --> 00:43:00,069
Voi lupta.

242
00:43:03,081 --> 00:43:06,881
Nu voi ceda pe cei care te-au rănit.

243
00:43:07,185 --> 00:43:09,278
Această cameră trebuie monitorizată.

244
00:43:09,487 --> 00:43:12,081
Nu-mi amintesc de cât timp locuiesc aici.

245
00:43:12,490 --> 00:43:16,893
Sunt urmărit.

246
00:43:18,496 --> 00:43:23,991
Nu știu, dar simt ceva.

247
00:43:34,212 --> 00:43:38,911
Trăiesc pentru tine.

248
00:43:40,518 --> 00:43:44,113
Lefs fug împreună indiferent de ce se întâmplă.

249
00:43:48,025 --> 00:43:59,027
De ce mă doare atât de mult?

250
00:44:02,840 --> 00:44:09,837
Mă iubești, nu-i așa? am dreptate.

251
00:44:43,080 --> 00:44:44,672
esti bine.

252
00:45:51,949 --> 00:45:56,545
Morcovi, cartofi și ceapă..

253
00:45:56,754 --> 00:46:04,559
De ce avem nevoie pentru a face curry?

254
00:46:05,463 --> 00:46:07,565
Pot să mănânc orice faci tu.

255
00:46:07,565 --> 00:46:09,055
Bine.

256
00:46:10,368 --> 00:46:16,170
Scuzați-mă. Poliția.

257
00:46:16,474 --> 00:46:18,567
VWI vii cu mine?

258
00:46:21,379 --> 00:46:22,280
Ce este?

259
00:46:22,280 --> 00:46:24,180
Poliția.

260
00:46:26,384 --> 00:46:28,181
VWI vii cu mine?

261
00:46:28,686 --> 00:46:30,278
Ar trebui să luăm legătura cu șefii?

262
00:46:30,588 --> 00:46:33,182
Da. Ai grijă de asta repede.

263
00:46:33,791 --> 00:46:36,783
Va fi probleme dacă detectivul se implică.

264
00:46:37,595 --> 00:46:39,095
Pot veni singur cu tine?

265
00:46:39,096 --> 00:46:40,495
Da.

266
00:46:40,798 --> 00:46:44,199
ce faci?

267
00:46:44,402 --> 00:46:45,603
Ce a făcut?

268
00:46:45,603 --> 00:46:49,095
Nu vă faceți griji. Du-te acasă.

269
00:47:15,032 --> 00:47:17,735
Nu o ia pe fiica mastefis.

270
00:47:17,735 --> 00:47:21,330
Cred că e pe cale să se trezească.

271
00:47:44,462 --> 00:47:46,259
De ce?

272
00:48:04,081 --> 00:48:07,573
De ce ești aici?

273
00:48:08,285 --> 00:48:10,480
Am venit să te văd

274
00:48:10,588 --> 00:48:11,987
pentru că te-ai comportat ciudat la telefon.

275
00:48:14,091 --> 00:48:15,888
Am spus că mă duc să te văd.

276
00:48:15,993 --> 00:48:17,688
De ce ai venit aici?

277
00:48:19,196 --> 00:48:22,290
Pentru că eram îngrijorat pentru tine.

278
00:48:26,904 --> 00:48:28,394
Unde ai fost?

279
00:48:28,806 --> 00:48:30,706
Ai venit atât de repede.

280
00:48:32,710 --> 00:48:35,304
Hah? Eram prin preajmă.

281
00:48:36,414 --> 00:48:39,212
Tu ești cel care cere ajutor.

282
00:48:45,022 --> 00:48:47,320
Tu și cu mine, în sfârșit.

283
00:48:50,928 --> 00:48:52,630
Ce vrei sa stii?

284
00:48:52,630 --> 00:48:54,723
Vreau doar să vorbesc cu tine.

285
00:48:56,634 --> 00:48:58,124
Ne-am mai întâlnit?

286
00:48:58,235 --> 00:49:00,032
Ce vrei să spui?

287
00:49:00,838 --> 00:49:02,430
Nu te-am întâlnit până acum.

288
00:49:02,540 --> 00:49:04,132
Nu te prosti.

289
00:49:05,242 --> 00:49:10,145
ți-am văzut fața.

290
00:49:11,248 --> 00:49:14,649
Trebuie să mă confundați cu altcineva.

291
00:49:15,052 --> 00:49:17,748
Nu.

292
00:49:18,756 --> 00:49:20,553
Cât timp vom rămâne aici?

293
00:49:20,658 --> 00:49:22,353
Nu știu.

294
00:49:23,861 --> 00:49:25,954
Pot să merg acasă?

295
00:49:26,163 --> 00:49:27,562
Nu.

296
00:49:30,067 --> 00:49:32,365
Ce ar trebui să spun?

297
00:49:34,872 --> 00:49:38,069
Poți să o lași în pace?

298
00:49:46,984 --> 00:49:47,885
Tojo.

299
00:49:47,885 --> 00:49:50,376
Ce? sunt ocupat.

300
00:49:50,688 --> 00:49:52,178
Vino.

301
00:49:57,294 --> 00:49:57,988
Eu intru.

302
00:50:01,999 --> 00:50:03,701
Nu spune nimănui

303
00:50:03,701 --> 00:50:05,102
despre bărbatul pe care-l investighezi.

304
00:50:05,102 --> 00:50:09,004
Ce? El este un criminal.

305
00:50:10,107 --> 00:50:12,701
Și tatăl tău a fost polițist?

306
00:50:12,910 --> 00:50:14,011
Da.

307
00:50:14,011 --> 00:50:17,414
Familia polițiștilor.

308
00:50:17,414 --> 00:50:25,514
Am auzit că tatăl tău a fost ucis la datorie.

309
00:50:27,925 --> 00:50:29,722
Vrei să fii SAT?

310
00:50:31,328 --> 00:50:32,429
SAT?

311
00:50:32,429 --> 00:50:34,329
Te pot face să te transferi.

312
00:50:50,347 --> 00:50:54,044
Sunt bine acum. Te rog du-te acasă.

313
00:50:58,155 --> 00:51:00,646
Cum este Mitsuyoshi?

314
00:51:11,669 --> 00:51:13,967
Voi primi ceva.

315
00:51:51,809 --> 00:52:01,309
Ce e asta? Pentru ce asta?

316
00:52:21,138 --> 00:52:24,437
Când? Înainte să mă mutam aici.

317
00:52:45,462 --> 00:52:49,057
VWI ajuți să o faci să se trezească?

318
00:52:50,367 --> 00:52:52,961
Nu sunt suficient de bun?

319
00:52:54,872 --> 00:52:58,865
Ea este cea care s-a născut pentru a fi un ninja.

320
00:53:00,778 --> 00:53:03,872
Chiar crezi asta?

321
00:53:06,183 --> 00:53:08,583
Aceasta nu este o ghicire generală.

322
00:53:09,987 --> 00:53:16,093
Aceasta este ghicirea specială a strămoșilor noștri

323
00:53:16,093 --> 00:53:22,293
dezvoltat prin utilizarea statisticii combinate diverse metode.

324
00:53:24,101 --> 00:53:26,303
Nu-mi pasă.

325
00:53:26,303 --> 00:53:28,294
Este important.

326
00:53:31,208 --> 00:53:37,613
M-am căutat pe mine și, în sfârșit, l-am găsit.

327
00:53:40,217 --> 00:53:43,516
Vreau să fiu un ninja.

328
00:53:45,823 --> 00:53:48,121
Să te regăsești? Tu esti tu insuti.

329
00:53:49,226 --> 00:53:53,720
Ce cauți?

330
00:53:54,932 --> 00:54:00,529
Ți-ai stabilit așteptările prea mari.

331
00:54:01,739 --> 00:54:06,039
Nu-ți dai seama ce ești cu adevărat.

332
00:54:07,544 --> 00:54:09,846
Dacă vrei să fii un ninja,

333
00:54:09,847 --> 00:54:12,748
nu ar trebui să confundați dragostea și pofta.

334
00:54:13,250 --> 00:54:16,845
O iubești pe sora mea, nu-i așa?

335
00:54:23,961 --> 00:54:27,658
M-ai folosit să o trezesc.

336
00:54:30,667 --> 00:54:33,261
Vă rog să înțelegeți.

337
00:54:39,977 --> 00:54:42,468
Esti fata desteapta.

338
00:54:59,496 --> 00:55:01,794
Am cumpărat o mulțime de lucruri.

339
00:55:02,299 --> 00:55:05,097
ce vrei? Uită-te la asta.

340
00:55:09,106 --> 00:55:11,597
Ce ascunzi?

341
00:55:12,509 --> 00:55:13,806
Ce?

342
00:55:18,015 --> 00:55:20,916
Te-am sunat doar aici.

343
00:55:21,718 --> 00:55:24,209
Nu ți-am spus niciodată această adresă.

344
00:55:24,721 --> 00:55:27,023
Mi-ai mai spus.

345
00:55:27,024 --> 00:55:28,624
Doar uiti.

346
00:55:28,625 --> 00:55:30,616
Nu mai tachina. Spune adevărul.

347
00:55:30,928 --> 00:55:42,430
Prostule.

348
00:55:43,540 --> 00:55:45,132
Ce?

349
00:55:45,242 --> 00:55:47,540
Am vrut să știu de la tine.

350
00:55:48,445 --> 00:55:52,649
Dar știu totul.

351
00:55:52,649 --> 00:55:55,452
Stii tu...

352
00:55:55,452 --> 00:55:56,453
Cine sunt eu?

353
00:55:56,453 --> 00:55:58,648
Ești ultimul ninja.

354
00:55:59,156 --> 00:56:00,858
Antrenorul a părăsit masajul

355
00:56:00,858 --> 00:56:05,659
ca imagine pe computer.

356
00:56:07,164 --> 00:56:11,066
Bărbatul m-a părăsit...

357
00:56:14,171 --> 00:56:15,570
Da.

358
00:56:17,074 --> 00:56:19,065
Cât timp ești cu Mitsuyoshi?

359
00:56:19,476 --> 00:56:21,774
Mă folosea.

360
00:56:22,880 --> 00:56:24,370
Nu sunt cu el.

361
00:56:24,882 --> 00:56:26,283
Te-ai culcat cu el.

362
00:56:26,283 --> 00:56:28,774
Nu știu despre asta.

363
00:56:30,187 --> 00:56:32,280
Tocmai mi-am împrumutat corpul pentru masturbarea lui

364
00:56:32,789 --> 00:56:36,885
dacă nu mă iubește.

365
00:56:43,200 --> 00:56:44,792
Îl iubești pe Mitsuyoshi?

366
00:56:45,402 --> 00:56:48,200
Dacă spun da?

367
00:56:48,705 --> 00:56:52,004
Depinde de Mitsuyoshi.

368
00:56:52,910 --> 00:56:54,810
Ești atât de optimist.

369
00:56:55,312 --> 00:56:57,212
Poți deveni un ninja?

370
00:56:57,414 --> 00:56:59,814
Corpul meu își amintește ceva.

371
00:57:00,017 --> 00:57:01,717
Ești atât de răsfățat.

372
00:57:01,718 --> 00:57:03,913
Ce mi-au făcut?

373
00:57:07,024 --> 00:57:11,518
Totul este un mister pentru tine.

374
00:57:13,330 --> 00:57:16,026
Nu am vrut să știu.

375
00:57:17,834 --> 00:57:23,739
Ai crezut că vei rămâne cu Mitsuyoshi?

376
00:57:23,941 --> 00:57:25,841
Crezi că da?

377
00:57:30,747 --> 00:57:31,941
Da.

378
00:57:54,671 --> 00:57:56,366
Această sabie este nouă,

379
00:57:56,473 --> 00:57:59,271
dar este cea mai bună sabie din lume.

380
00:58:11,088 --> 00:58:13,784
Acest? De ce eu?

381
00:58:14,091 --> 00:58:16,082
Mi s-a spus să-ți dau.

382
00:58:17,794 --> 00:58:19,696
Ce ar trebui să fac cu asta?

383
00:58:19,696 --> 00:58:29,003
Dacă nu-ți spun...

384
00:58:55,032 --> 00:59:00,231
Aș fi un ninja. Este corect.

385
00:59:43,280 --> 00:59:48,479
Sayaka. Sayaka? Sayak?

386
00:59:49,086 --> 00:59:55,889
Am pierdut jocul de supraviețuire numit dragoste.

387
00:59:58,395 --> 01:00:02,798
Ce vrei să spui?

388
01:00:26,623 --> 01:00:34,325
Crede-te pe tine.

389
01:00:38,835 --> 01:00:40,735
Îmi pare rău.

390
01:00:46,143 --> 01:00:55,541
Ți-am luat totul de când eram copii.

391
01:00:56,853 --> 01:01:00,050
Nu e vina ta.

392
01:01:05,061 --> 01:01:09,657
Sunt sora ta mai mare... Îmi pare rău.

393
01:01:23,079 --> 01:01:27,778
Nu există egalitate.

394
01:01:30,587 --> 01:01:36,787
Trăi.

395
01:01:37,794 --> 01:01:46,803
Bine. Sayaka? Sayaka? trezeste-te,

396
01:01:46,803 --> 01:01:57,008
sayaka! Nu mă lăsa în pace.

397
01:02:30,647 --> 01:02:37,348
Nu. Sayaka. Sayaka. Te rog... Te rog...

398
01:02:41,958 --> 01:02:43,949
Te rog nu-l lua pe Sayaka. Te rog...

399
01:04:15,752 --> 01:04:18,846
Bună ziua? Mitsuyoshi?

400
01:04:21,257 --> 01:04:26,957
Unde eşti acum? esti prins?

401
01:04:31,368 --> 01:04:37,273
Cine te-a prins? Ce s-a întâmplat?

402
01:04:38,174 --> 01:04:44,977
O oră... Ce ar trebui să fac? Ce este acolo?

403
01:05:05,502 --> 01:05:09,598
Mitsuyoshi? Mitsuyoshi? Trebuie să plec, Sayaka.

404
01:05:10,106 --> 01:05:13,803
Aștepți până vine o ambulanță.

405
01:05:40,136 --> 01:05:42,038
Sunt bine.

406
01:05:42,038 --> 01:05:47,340
Doar urmați instrucțiunile mele.

407
01:05:47,544 --> 01:05:48,738
Bine.

408
01:05:50,847 --> 01:05:54,451
Vă rugăm să veniți la Hotelul Yolton în 40 de minute.

409
01:05:54,451 --> 01:05:56,151
Voi lua un taxi.

410
01:05:56,152 --> 01:06:00,054
Cred în tine, Naomi.

411
01:06:43,700 --> 01:06:51,505
Băieții ăștia muncesc din greu pentru a menține pacea în această țară.

412
01:06:53,009 --> 01:06:55,307
Lasă-mă să te întreb încă o dată.

413
01:06:55,512 --> 01:06:59,414
Ești membru al grupului?

414
01:07:03,019 --> 01:07:06,422
Înveți abilitățile ninja
securitate privată și forțe speciale străine.

415
01:07:06,422 --> 01:07:09,619
Este doar pentru un venit suplimentar.

416
01:07:12,128 --> 01:07:15,529
Vrei să lucrezi cu mine?

417
01:07:15,932 --> 01:07:19,925
Am nevoie de un loc de muncă pentru bani.

418
01:07:20,236 --> 01:07:26,539
Voi face orice pentru bani.

419
01:07:26,743 --> 01:07:29,940
Femeie ninja? Ai spus?

420
01:07:31,147 --> 01:07:32,849
Da.

421
01:07:32,849 --> 01:07:35,943
Femeie ninja...

422
01:07:36,252 --> 01:07:39,551
Chiar există astăzi?

423
01:07:42,358 --> 01:07:45,054
Lucrurile se schimbă mereu în timp.

424
01:07:45,161 --> 01:07:49,257
Au transmis abilități ascunse.

425
01:07:49,566 --> 01:07:52,669
Ei fac o treabă perfectă.

426
01:07:52,669 --> 01:07:54,571
Este un secret.

427
01:07:54,571 --> 01:07:57,674
Sistemul ereditar este tradiția japoneză precum Kabuki și Noh.

428
01:07:57,674 --> 01:07:59,665
Chiar și politicienii sunt ereditari.

429
01:08:05,682 --> 01:08:09,986
Sursa noastră de fonduri vine

430
01:08:09,986 --> 01:08:14,889
de la companii IT și firme de consultanță.

431
01:08:20,496 --> 01:08:22,698
Buna ziua. Unde ești?

432
01:08:22,699 --> 01:08:24,894
Tocmai am ajuns.

433
01:08:25,001 --> 01:08:27,003
Vino la noul turn.

434
01:08:27,003 --> 01:08:29,105
Ucide niște bodyguarzi.

435
01:08:29,105 --> 01:08:30,504
Ce vrei să spui?

436
01:08:31,507 --> 01:08:33,609
Memoria ta a fost ștearsă,

437
01:08:33,610 --> 01:08:36,204
dar corpul tău trebuie să-și amintească cum să lupte.

438
01:08:36,813 --> 01:08:41,307
Tatăl tău a ales astăzi să te trezească.

439
01:08:42,118 --> 01:08:47,021
Ascultă-mă cu atenție. Relaxați-vă.

440
01:08:58,534 --> 01:09:00,434
Hei, ce faci?

441
01:09:02,538 --> 01:09:20,947
Verificați asta. spioni? Spune ceva.

442
01:09:21,858 --> 01:09:24,156
Faci o vrajă?

443
01:09:24,661 --> 01:09:29,257
Nu sa întâmplat nimic.

444
01:09:39,876 --> 01:09:44,870
Ai răbdare. Prostule.

445
01:09:44,981 --> 01:09:51,387
O vei vedea în curând.

446
01:09:51,387 --> 01:09:52,889
Arătaţi-mi. Încălță-mă.

447
01:09:52,889 --> 01:09:56,290
Ne jucăm cu ea.

448
01:09:57,593 --> 01:09:58,890
Ea vine.

449
01:09:59,095 --> 01:10:01,290
Cum arată ea?

450
01:10:03,099 --> 01:10:04,396
Ea este aici.

451
01:10:06,502 --> 01:10:08,902
O să scape de voi băieți.

452
01:10:48,044 --> 01:10:51,946
Ia-o acum. Acum. Acum.

453
01:11:05,161 --> 01:11:06,651
Aprinde lumina.

454
01:11:08,264 --> 01:11:11,256
Unde te ascunzi?

455
01:11:57,513 --> 01:12:04,510
Așa se termină.

456
01:12:10,426 --> 01:12:12,826
Nu te cunosc.

457
01:12:43,359 --> 01:12:48,160
De ce? De ce? Mitsuyshi?

458
01:12:55,571 --> 01:13:03,979
Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?

459
01:13:04,080 --> 01:13:12,180
Ai spus același lucru când ne-am întâlnit prima dată.

460
01:13:16,092 --> 01:13:21,997
Noua...

461
01:13:27,303 --> 01:13:31,603
Chiar pleci de data asta.

462
01:13:35,111 --> 01:13:39,309
Acesta nu este sfârșitul.

463
01:13:40,116 --> 01:13:43,711
Începe.

464
01:13:47,023 --> 01:13:48,513
Nu.

465
01:13:53,729 --> 01:13:55,128
Du-te, du-te.

466
01:14:07,843 --> 01:14:10,038
Nu.

467
01:14:12,348 --> 01:14:14,942
Îmi pare rău.

468
01:15:31,427 --> 01:15:35,227
Tu și cu mine suntem descendenți ai ninja.

469
01:15:35,431 --> 01:15:39,424
Familia mea a slujit familia ta de generații.

470
01:15:40,336 --> 01:15:46,832
Tatăl tău era îngrijorat
readucerea la zi a abilităților ascunse.

471
01:15:48,444 --> 01:15:54,747
Tatăl tău mi-a spus că am trecut peste.

472
01:15:55,951 --> 01:16:01,150
Ne-am iubit prea mult.

473
01:16:02,758 --> 01:16:06,250
Am eșuat ca server.
De aceea ne-am șters memoria.

474
01:16:06,762 --> 01:16:10,664
am să-mi șterg memoria.

475
01:16:10,966 --> 01:16:14,069
Am stabilit data când te trezești. .

476
01:16:14,070 --> 01:16:18,166
Atunci stăpânești pe deplin abilitățile noastre ascunse

477
01:16:18,474 --> 01:16:24,572
Poți trăi singur.

478
01:16:37,393 --> 01:16:40,191
Cu o lună și jumătate mai devreme

479
01:16:47,203 --> 01:16:52,300
Ar trebui să ne despărțim.

480
01:16:53,409 --> 01:16:57,903
De ce? De ce trebuie să ne despărțim?

481
01:17:01,717 --> 01:17:04,709
Nu-mi pot face treaba așa.

482
01:17:04,820 --> 01:17:06,720
Nu înțeleg.

483
01:17:06,822 --> 01:17:10,417
De ce este această lume importantă pentru noi?

484
01:17:10,526 --> 01:17:13,027
A cui este viața asta?

485
01:17:13,028 --> 01:17:17,431
Vă rog să înțelegeți. Acesta este destinul nostru.

486
01:17:41,357 --> 01:17:49,355
Nu te voi uita. Nu există destin.

487
01:17:49,565 --> 01:17:51,767
Te-am găsit în sfârșit.

488
01:17:51,767 --> 01:17:54,964
Dar vei dispărea din nou.

489
01:17:55,671 --> 01:18:01,371
Am vrut lumea doar pentru noi doi.

490
01:18:01,977 --> 01:18:07,279
Este prea târziu când îți dai seama ce vrei.

491
01:18:07,683 --> 01:18:14,486
Voi transmite ceva viitorului.